Israel Rivas, un joven que viajó desde San Félix, estado Bolívar, para servir de traductor a los equipos de rescate que han prestado su apoyo en La Guaira, recibió un reconocimiento del Reino Unido, el cual le envió una carta en la que honran su gran aporte tras trabajar de la mano con los efectivos británicos.
El mismo Rivas, en su cuenta de Instagram, compartió el acontecimiento y ofreció unas palabras tras la condecoración. «Muchas gracias, señor embajador, y gracias a la Corona por enviarme esta carta», dijo.
AMBIÉN TE PUEDE INTERESAR: ¿POR QUÉ LOS EDIFICIOS EN LA GUAIRA SE DESPLOMARON EN TAN SOLO SEGUNDOS? LAS PRINCIPALES RAZONES, SEGÚN EXPERTO
Ver esta publicación en Instagram
Posteriormente, en otra publicación, en una muestra de humildad, se consideró que no es alguien «súper especial ni merecedor de algún tipo de trato especial». Esto dada la ola de mensajes de apoyo y elogios que ha recibido.
«El equipo de búsqueda y rescate del Reino Unido fue el primero con el que estuve, me enseñaron a ser resiliente al momento de enfrentarse a situaciones duras y de gran impacto, las personas no están acostumbradas a panoramas como los de La Guaira y exponerse a eso puede afectar bastante tu manera de ver la vida», reflexionó el joven traductor.
Ver esta publicación en Instagram
En ese sentido, precisó que su misión fue ser un puente para «llevar a las personas un poco más allá en esta barrera comunicacional. Sin embargo, me he encontrado con un montón de emociones al momento de traducir. No es solo un papel o una frase, es la vida o la muerte de un ser querido».
Ver esta publicación en Instagram
¿QUÉ IMPULSÓ SU VIAJE DESDE SAN FÉLIX?
En una entrevista previa con Román Camacho, Israel indicó que fue un caso que el mismo comunicador compartió lo que lo impulsó a emprender el viaje desde San Félix.
«Yo vi en su canal el caso del muchacho que lo aplastó un edificio, lo sacaron y luego murió lamentablemente. Cuando vi eso, yo dije, ya está, tengo que estar allá», agregó.
Este es Israel, el joven que tras los terremotos se montó en un autobús desde Puerto Ordaz hasta Vargas, y se ofreció como traductor de inglés y japonés en varias delegaciones de rescatistas, hasta que el Reino Unido🇬🇧 lo aceptó como intérprete.
Óiganlo y enorgullézcanse.
🙌🏻🇻🇪 pic.twitter.com/NUIdziAkCc
— Gaby Arocha (@gabyarocha) July 13, 2026
Rivas relató que el viaje le tomó unas 12 horas. Gracias a su trabajo conjunto con los equipos británicos, pudo conocer al embajador del Reino Unido en el país, con quien tuvo unas palabras y lo llevó después a trabajar con el equipo de emergencia médico.